CHRISTMAS OFFER Subscribe to Cotswold Life today CLICK HERE

Regeneration at The Everyman, Cheltenham

PUBLISHED: 17:30 28 October 2014 | UPDATED: 10:37 05 November 2014

Tim Delap (Sassoon) and Garmon Rhys (Owen) / Photo: Manuel Harlan

Tim Delap (Sassoon) and Garmon Rhys (Owen) / Photo: Manuel Harlan

Manuel Harlan

What did Katie Jarvis think of Regeneration, the new play at The Everyman Theatre commemorating the centenary of the First World War?

Tim Delap (Sassoon) plus company / Photo: Manuel HarlanTim Delap (Sassoon) plus company / Photo: Manuel Harlan

“What passing-bells for these who die as cattle?

Only the monstrous anger of the guns.”

Wilfred Owen, September-October 1917

“I have seen and endured the sufferings of the troops, and I can no longer be a party to prolong these sufferings for ends which I believe to be evil and unjust.”

Siegfried L Sassoon, July 1917

Tim Delap as Siegfried Sassoon / Photo: Manuel HarlanTim Delap as Siegfried Sassoon / Photo: Manuel Harlan

When Freud published his The Interpretation of Dreams at the turn of the 20th century, he revolutionised psychology. But, as he himself pointed out, sometimes a cigar is just a cigar.

Certainly, when the soldiers of the First World War awoke with night terrors – images of bombs, scattered bodies, skies lit with explosions, ground littered with limbs – their nightmares of death were nightmares of death. No symbolism intended. No interpretations needed. Those sickening dreams were exactly what you’d expect of men who’d been to hell and back.

For the ordinary soldier, shellshock was treated with a couple of weeks of leave at best; or a bullet to the chest from your own side at worst. It was cowardice; treason. Not a humane reaction to an inhumane world gone mad.

For the officers, life was slightly better. For there were hospitals such as Craiglockhart, outside Edinburgh, where psychology – in its infancy – was practised on men too traumatised to fight. And here it was that the writer Siegfried Sassoon and the poet Wilfred Owen were to meet. Their plight was similar; the circumstances that had brought them there were very different. Sassoon had published Finished with the War: A Soldier’s Declaration, in which – as ‘an act of wilful defiance of military authority’ – he accused politicians of deliberately prolonging the conflict for ends he believed to be evil and unjust. Rather than admit that the accusations he was making had any basis in reality, however, his superiors decided to label him mad: it saved them court-martialling him at a trial in which he could have caused serious trouble.

The events that led Owen to this Edinburgh hospital were far less within his control. During a fierce bout of fighting, he was blown sky high by a trench mortar and spent several days beside the corpse of a fellow officer. Interestingly, of course, that dreadful trauma directly led to one of the great periods of Owen’s life – meeting his hero, Sassoon.

Pat Barker’s fabulous novel, Regeneration, deals with these events, at the heart of which lies Owen’s famous 14-line sonnet, Anthem for Doomed Youth, composed with the advice and help of Sassoon while at Craiglockhart. And now Nicholas Wright has adapted Barker’s novel for the stage. And what a performance it is! Harrowing, insightful, wicked, compassionate.

We’re introduced to Craiglockhart’s patients gradually and terribly. There’s Billy Prior (the wonderful Jack Monaghan) from whom speech has simply vanished. When Captain Rivers, the hospital’s psychologist, tries to get him to articulate his horrors, his message – scribbled on a pad of paper – is eloquent: NO MORE WORDS. Why would anyone want to speak when words – from politicians, safe in their offices – murder and kill? There’s Burns, who chokes on any food he eats because it reminds him of regaining consciousness on the battlefield, his face deep into the guts of a dead German. Or the officer who is convinced his spine is broken, when it’s simply his backbone that has gone.

We see the developing relationship between Sassoon and Owen – the latter falling deeply in love – as they work on the sonnet that will sum up the futility of war for all future time. Sassoon (Tim Delap) has turned his hatred of Germans onto his fellow countrymen, who see war as cheap entertainment. Owen (Garmon Rhys) is different; he knows Sassoon must go back. Because the war needs not soldiers but poets – they’re the only ones who can win a future peace.

For me, the star of this show is Captain Rivers (Stephen Boxer), so ahead of his time in his treatment of these men. He is physically revolted when he sees a fellow practitioner torture a mute soldier into speaking, by administering electric shocks. Yet, despite his enlightenment, he has to confront the dreadful irony that success for him means sending men back to slaughter. Mending a hole in a body is one thing; mending a hole in the soul is another.

This was a fantastic, heart-rending, dreadful, unmissable evening, which left an audience sick to the stomach yet unfailingly heartened. Schoolchildren by the dozen were there – will they learn from others’ stupidity, I wonder? The acting was simply wonderful; the script breathtaking.

The war left us with some of the most wonderful poetry ever written. Ha! Another irony. It’s certainly a high price, which we still seem to be paying for on tick.

Dulce et Decorum est

Pro patria mori


Rgeneration, October 21-25, Everyman Theatre, 7-10 Regent St, Cheltenham GL50 1HQ, 01242 572573;

This article is by Katie Jarvis. For more from Katie, follow her on Twitter.


Welcome , please leave your message below.

Optional - JPG files only
Optional - MP3 files only
Optional - 3GP, AVI, MOV, MPG or WMV files

Please log in to leave a comment and share your views with other Cotswold Life visitors.

We enable people to post comments with the aim of encouraging open debate.

Only people who register and sign up to our terms and conditions can post comments. These terms and conditions explain our house rules and legal guidelines.

Comments are not edited by Cotswold Life staff prior to publication but may be automatically filtered.

If you have a complaint about a comment please contact us by clicking on the Report This Comment button next to the comment.

Not a member yet?

Register to create your own unique Cotswold Life account for free.

Signing up is free, quick and easy and offers you the chance to add comments, personalise the site with local information picked just for you, and more.

Sign up now

More from Out & about

Yesterday, 13:15

Tracy Spiers takes an impressive, if hypothetical, budget on a shopping spree in Cheltenham’s independent stores

Read more
Yesterday, 12:23

Get out and enjoy seasonal celebrations with a Cotswold twist

Read more
Tuesday, December 4, 2018

If you’re looking for things to do in the Cotswolds this month, we have gathered plenty of events for you to pop in your diary

Read more
Tuesday, December 4, 2018

Hundreds of participating National Lottery-funded visitor attractions across the UK are saying ‘thanks’ to people who have raised money for good causes by buying a lottery ticket, including a number of venues in the Cotswolds

Read more
Monday, December 3, 2018

“We’re looking forward to lots of festive fun this Christmas festival and hope to welcome lots of people to our town.”

Read more
Monday, November 26, 2018

“Faringdon upholds old-fashioned values through its traditional shops, personal service and shop owners who go the extra mile to make their customers feel at home.”

Read more
Friday, November 23, 2018

Home to some of the country’s most breathtaking architecture and picturesque gardens, the Cotswolds boasts plenty of beautiful stately homes you need to visit. We pick eight special locations that are made even more magical during Christmas time

Read more
Tuesday, November 20, 2018

Taking the classroom outdoors is fun, inspires fresh ideas, broadens horizons – and encourages a new generation to enjoy and care for the Cotswolds

Read more
Monday, November 19, 2018

Chipping Campden – once the meeting place for a council of Saxon kings – now offers the warmest of welcomes to all its visitors, from the humble shopper to the seasonal shin-kicker

Read more
Thursday, November 15, 2018

As well as three days of action-packed racing and tradition, there’s plenty to do away from the course at this year’s November Meeting. Neil Phillips, The Wine Tipster, shares his 14 suggestions on how to make the most of your time at Cheltenham Racecourse

Read more
Tuesday, November 13, 2018

The Warwickshire town of Alcester is considered one of the best understood Roman settlements in the country. Tracy Spiers digs below the surface to discover its hidden jewels

Read more

Thanks to the impact of ground-breaking comedy This Country, the quiet market town of Northleach has become one of the Cotswolds’ hottest film locations. Katie Jarvis is sent to investigate

Read more
Tuesday, November 6, 2018

Stephen Roberts walks in the footsteps of the Oxford scholar who enjoyed attending parties dressed as a polar bear, and once chased a neighbour while dressed as an axe-wielding Anglo-Saxon

Read more
Tuesday, November 6, 2018

I send this postcard from Cirencester, complete with the discoveries and viewpoints from four members of my family – both the young and not so young

Read more

Newsletter Sign Up

Sign up to the following newsletters:

Sign up to receive our regular email newsletter

Our Privacy Policy

Topics of Interest

Food and Drink Directory A+ Education

Subscribe or buy a mag today

subscription ad

Local Business Directory

Property Search